Amerika/America, du hast/you had….

We are nowhere near the end of the Trump-thumping we are taking.. We are not at the beginnig of the end, nor the end of the beginning.  We may be at the start of the beginning.  And that makes it all even more sad and urgent.  We have already lost so much; it is such a great shame.

Towards the end of his life, the great German poet, scientist, lawyer, statesman etc;, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) became very enchanted with the energy, robust freedom and lack of a haunting past in the young American Republic.  During those later years he wrote the following poem (here in English translation praising and expressing an important hope about us and  our republic:

(If you want to know more about who Goethe was, read my post “Who is this guy Go-ee’-thee (Goethe)?

Amerika du hast es besser

America, you have it better

Than our old continent.

You have no tumbledown castles

And no basalt deposits.

Your present is not disturbed deep down by

Useless remembrance and vain strife.

Use the present with good fortune!

And if your children write poetry,

May a kindly fate guard them from writing

Stories of knights, rascals, and specters.

http://www.bachlund.org/Amerika.htm

 translation by Marilyn Barnett

One of DT’s first targets for negation remains our fragile, wilting ecosystem.  We must get it back under control —and fast—.  Before DT touched nature with his cold, dead hands, an annual reduction of atmospheric hydrocarbons by 2% would have saved us-but we were barely making that. Now after he has negated our environmental protection, the yearly target for a timespan 4 years shorter than in 2016 is 5%.  And we had been barely eking out a scrawny 2%…. If we fail now, there will not be a second chance, the resulting inhospitable, lethal climate will make this planet uninhabitable.

Let us remember the hopes and faith that so many had for us so many years ago.

But we can only get to the end of the beginning by accepting without filtering where we are today. That’s the first step.

To that end, today Goethe’s hopeful poem could only be written something like this:

Amerika, du hattest es besser…

America, you had it better

Than our old continent.

But you failed to save your forests and oceans, 

You permanently poisoned pristine waters.

Shame! your present is blighted by leaders of

Useless remembrance and vain strife.

You misused the present in bad faith!

And your children will never write verse,

Condemned by drudge lackeys and their bumbling boss, to

end with a whimper: 

as nature winds down in reverse..

Where indeed have all the flowers gone, long time passing? How much pain must good men endure, before they throw off this yoke?